'end' 말고 '끝내다/끝나다' 같은 의미의 다른 단어들 (각각의 활용)

 

 

오늘은 기사를 보다가 'terminate'라는 단어에 꽂혔어요 ㅎ. '종점/종료/끝나다'라는 의미의 단어들이 꾀 있죠. 오늘은 이걸 간단하게 집어볼게요. 

 

일상적으로 쓰는 말로는 finish나 end가 흔히 쓰이는데 좀 더 포멀(formal)한 공식적인 단어들을 알면 어휘의 폭이 훨씬 넓어집니다. 일상적으로는 잘 사용하진 않더라도 기사를 읽거나 아니면 의외로 일상에서도 자주 듣기도 합니다. 그래서 알고 있으면 내 입으로 말은 안해도(익숙하지 않은 단어나 말들은 20번이상 말하면 뇌가 인지하기 시작합니다) 알아듣기에 아주 좋아요. 

 

 

 

 

영어에서 “끝내다”, “끝나다”는 뜻을 가진 단어는 여러 가지가 있으며, 각 단어는 뉘앙스와 사용되는 상황이 조금씩 다릅니다. 아래에 대표적인 단어들과 그 차이점을 비교해서 정리해 드릴게요.

 

 

 

end / terminate / conclude / finish / cease / halt 

 

 

🔚 1. end

• 뜻: 일반적으로 “끝나다”, “끝내다”.
• 뉘앙스: 가장 중립적이고 기본적인 표현.
• 예시:
  • The movie ended at 10 p.m. (영화는 10시에 끝났다.)
  • They decided to end the relationship. (그들은 관계를 끝내기로 했다.)

---

🔚 2. terminate

• 뜻: 공식적으로 “종결하다”, “해지하다”.
• 뉘앙스: 격식 있고, 계약이나 고용 등의 종료에 많이 사용됨.
• 예시:
  • The company terminated his contract. (회사가 그의 계약을 해지했다.)
  • The train terminates at the last station. (그 기차는 종착역에서 운행을 끝낸다.)

---

🔚 3. conclude

• 뜻: 어떤 과정이나 회의를 “마무리짓다”, “결론 내리다”.
• 뉘앙스: 논리적, 공식적인 마무리.
• 예시:
  • Let's conclude the meeting. (회의를 마치자.)
  • The investigation was concluded with no charges. (그 조사는 혐의 없이 종결되었다.)

---

🔚 4. finish

• 뜻: 어떤 작업이나 과정을 “끝내다”.
• 뉘앙스: 일상적인 활동이나 과제 등에 주로 사용.
• 예시:
  • I finished my homework. (나는 숙제를 끝냈다.)
  • She finished eating. (그녀는 식사를 마쳤다.)

---

🔚 5. cease

• 뜻: 어떤 활동을 “중단하다”, “멈추다”.
• 뉘앙스: 더 이상 하지 않거나 멈추는 데 초점. 다소 격식 있음.
• 예시:
  • The factory ceased operations. (공장은 가동을 중단했다.)
  • They ceased all communication. (그들은 모든 연락을 끊었다.)
  • cease fire 사격중지(=Hold your fire) , 휴전 
  • ceasefire 휴전 

---

🔚 6. halt

• 뜻: 급작스럽게 “멈추다”, “중단시키다”.
• 뉘앙스: 갑자기 멈추는 느낌이 강하고, 종종 명령형으로 사용됨.
• 예시:
  • The soldiers were ordered to halt. (병사들은 정지 명령을 받았다.)
  • Production was halted due to the strike. (파업으로 인해 생산이 중단되었다.)

---

 

 

정리해 보면, 

단어	격식	뉘앙스/상황	예시 표현
end	일반	가장 기본적이고 중립적인 ‘끝나다’	The show ended.
terminate	높음	계약, 고용, 공식적 종료	The contract was terminated.
conclude	중간	회의나 논리적 마무리	Let's conclude the discussion.
finish	낮음	과제, 일상적인 일의 완료	I finished cleaning the room.
cease	높음	어떤 행위를 중단하다	The noise ceased.
halt	중간	갑자기 멈추다 (명령적)	The project was halted suddenly.

 

 

 

회화나 공부에 도움이 되셨으면 합니다. 이상입니다! 

 

 

Truth Social / Trump

 

 

 

해석: 수십억 달러에 달하는 우리 예산을 절약하는 가장 쉬운 방법은 일론의 정부 보조금과 계약을 해지/종료하는 것입니다. 나는 바이든이 그렇게 하지 않은 것이 항상 놀라워요!