죽음에 관련한 표현 차이 간단하게 살펴보기 : killed, die, dead (영자신문기사)

 

dies at 100.

movie star killed in crash.

dozens killed in Gaza.

 

dead

 

모두 "죽음"을 나타내지만, 뉘앙스, 사용되는 문맥, 원인에 대한 암시가 다릅니다. 아래에 각 표현의 차이를 정리해드릴게요

 

 

 

1. dies at 100

• 형태: 일반 동사형 (die)
• 뜻: 100세에 사망하다
• 뉘앙스:
  • 자연사(natural death)의 느낌이 강함.
  • 나이가 명시되어 있어 조용하고 자연스러운 죽음을 암시함.
• 예시:
• The famous author dies at 100 after a long, peaceful life.

 

 

 

2. movie star killed in crash

• 형태: 수동태 (killed)
• 뜻: 영화배우가 사고로 사망하다
• 뉘앙스:
  • 외부 요인이나 사건에 의한 죽음을 강조.
  • 사고, 전쟁, 살인 등 비자연적이고 갑작스러운 죽음.
• 예시:
• The movie star was killed in a car crash late last night.

 

 

 

3. dozens killed in Gaza

• 형태: 수동태 (killed)
• 뜻: 가자 지구에서 수십 명이 사망
• 뉘앙스:
  • 다수의 사망자 → 전쟁, 폭력, 테러 등 집단적 사건.
  • 뉴스, 보도에서 자주 사용.
  • 죽음 자체보다 사건이나 그 여파에 더 초점.
• 예시:
• Dozens killed in Gaza as airstrikes intensify.

 

 

 

4. dead

• 형태: 형용사
• 뜻: 죽은 상태
• 뉘앙스:
  • 결과나 상태에 초점. 죽음 자체보다는 이미 죽어 있는 상태를 표현.
  • 사람이든 동물이든, 또는 비유적으로도 사용 가능.
• 예시:
• He was found dead in his apartment.
  My phone is dead (배터리가 완전히 나감).

 

 

표현	품사	주 의미	뉘앙스 / 사용 상황
dies at 100	동사	자연사	조용하고 평화로운 죽음, 고령
killed in crash	수동 동사	외부 요인에 의한 죽음	사고, 사건 등 비자연적 죽음
dozens killed	수동 동사	다수의 사망	전쟁/테러 등 집단적 피해
dead	형용사	죽은 상태	결과·상태 표현, 다양한 대상

 

 

 

👉 "He was found dead in his apartment."
이 문장은 "그가 죽은 채로 발견되었다"는 뜻입니다.
즉, 그는 이미 죽은 상태였고, 다른 사람에 의해 발견된 것입니다.

 

 

 

문장 구조 분석:

• He = 그는
• was found = 발견되었다 (수동태: 누군가에 의해)
• dead = 죽은 상태 (형용사)

✅ 해석: 그는 아파트에서 죽은 상태로 발견되었다.
(누군가가 그를 발견했을 때 그는 이미 숨져 있었다는 뜻)

 

 

 

 

문장	해석	설명
He found a man dead.	그는 남자가 죽어 있는 것을 발견했다.	주어가 발견한 사람
He was found dead.	그는 죽은 상태로 발견되었다.	주어가 발견된 사람, 수동태

 

혼동되기 쉬운 구조이지만, "was found dead"는 언제나 "죽은 상태로 발견되었다"를 의미합니다.

 

 

 

26 Gaza Aid-Seekers killed as Netanyahu faces growing criticism over expanding the war

 

네타냐후, 전쟁 확대에 대한 비판 커지면서 가자 구호 활동가 26명 사망

https://ground.news/article/26-gaza-aid-seekers-killed-as-netanyahu-faces-growing-criticism-over-expanding-the-war?utm_medium=newsroom-share&utm_source=mobile-app