flip-flop 일상적 표현과 시사적 표현이 달라요 #2. (feat. flip, flop, flap)

 

"Flip-flop"은 문맥에 따라 다양한 뜻을 가질 수 있는데, 크게 아래처럼 나뉘어요

 

 

 

 1. 말이나 행동의 급격한 변화 (가장 많이 쓰이는 의미)

• 어떤 사람이 입장을 바꾸거나, 말을 바꾸는 것을 뜻해요.
• 정치, 비즈니스, 뉴스 등에서 자주 등장합니다.

예:

• The senator flip-flopped on the issue.
  → 그 상원의원은 그 문제에 대해 입장을 바꿨다.
• He used to support it, but now he's against it. Such a flip-flop!
  → 그는 예전엔 찬성했지만 이제는 반대해. 완전 말 바꾸기야.

 뉘앙스: 부정적인 느낌이 강하고, 우유부단하거나 신뢰를 떨어뜨리는 행동을 지적할 때 써요.

 

 

 2. 샌들 종류 (의류)

• "플립플랍" 하면 여름에 많이 신는 쪼리, 슬리퍼형 샌들을 의미하기도 해요.

예:

• I wore flip-flops to the beach.
  → 나는 해변에 쪼리를 신고 갔다.

 

 

 3. 전자공학 용어

• 디지털 회로에서 데이터를 저장하는 기억 소자를 뜻하기도 해요.
  (전자공학에서는 조금 더 기술적인 의미예요.)

 

 

요약 정리

 

의미	설명	예시
🌀 말 바꾸기	입장/의견을 자주 바꿈	"He flip-flopped again!"
👣 신발	여름용 샌들 (쪼리)	"I wear flip-flops to the pool."
⚙️ 전자 회로	디지털 회로 요소	(공학 분야 용어)

 

 

 

 

 

이 말을 신문기사에서 봤다면 "flip-flop"은 거의 100% '입장 번복, 말 바꾸기'를 의미하는 정치·사회적 표현이에요. 샌들 얘기는 아닙니다 😄

 

 

 

그런데 왜 '샌들 이름'이랑 같은 단어를 쓸까요?

✔ 어원적으로도 연결이 있어요.

• "flip-flop"이라는 단어는 원래 앞뒤로 왔다 갔다 하는 움직임이나 소리를 흉내낸 의성어예요.
• 쪼리는 걸을 때 "플립-플랍" 소리가 나죠. 그래서 그 소리를 본따서 샌들 이름이 된 거예요.
• 그런데 이 왔다갔다하는 이미지가 말이나 태도의 우유부단함, 자꾸 바뀜이라는 비유로 확장된 거예요.

즉, flip-flop = 계속 왔다 갔다 함 → 말 바꾸기, 태도 바꾸기

 

 

 

🔎 신문 기사 예시

• "The candidate was criticized for flip-flopping on immigration policy."
  → 그 후보는 이민 정책에 대한 입장 번복으로 비판을 받았다.
• "Voters are tired of his flip-flops."
  → 유권자들은 그의 자꾸 바뀌는 태도에 지쳤다.

 

결론:

신문기사에서 flip-flop은 샌들이 아니라 거의 항상 "말 바꾸기 / 입장 번복"이라는 부정적인 정치적 표현이에요.
쪼리(샌들)는 말 그대로의 뜻이고, 뉴스 맥락에서는 거의 안 쓰입니다.

 

 

 

 

❓그럼 flop을 flap으로 바꾸면 "flip-flap" 오타일까요?? 

 

 "flip-flap"은 표준 표현이 아니에요.

• 영어에서 "말 바꾸기, 입장 번복"을 표현할 때는 반드시 flip-flop이라고 써야 맞습니다.
• "flip-flap"은 잘못된 표현으로 간주되며, 일상 영어에서는 거의 사용되지 않아요.

 

 

사실 완전 없는 말은 아니고, 고어(옛날 영어) 또는 의성어처럼 쓰인 적은 있어요. 예를 들면: 

• 어린이 동화책이나 시에서는 종종 "flip-flap of wings" 같은 표현이 나올 수 있어요.
• 이건 새가 날갯짓하는 소리 같은 걸 의성어로 표현한 것인데, 일반적이지 않고 아주 드물어요.

예:

The birds went flip-flap through the sky.
→ 새들이 펄럭펄럭 하며 하늘을 날아갔다. (← 거의 시적, 문학적 표현)

 

 

👉 신문기사, 뉴스, 회화에서 쓸 땐 무조건 flip-flop이 맞습니다!

 

 

 flap 은? 

명사와 동사로 모두 쓰이고, 기본적으로 '펄럭이다', '퍼덕이다', '덮개' 같은 의미를 갖고 있어요. 아래에서 간단하고 예시 중심으로 정리해드릴게요.

 

 

1. 동사 flap – 펄럭이다, 퍼덕이다

의미	예문	해석
날개 등을 퍼덕이다	The bird flapped its wings.	새가 날개를 퍼덕였다.
천, 종이 등이 펄럭이다	The flag flapped in the wind.	깃발이 바람에 펄럭였다.
팔 등을 휘젓다	He flapped his arms wildly.	그는 팔을 마구 휘저었다.

 

 

2. 명사 flap – 펄럭임, 덮개, 소동

 

의미	예문	해석
펄럭이는 움직임	There was a loud flap of wings.	날개가 크게 퍼덕이는 소리가 났다.
덮개 (우편봉투, 가방 등)	She opened the flap of her bag.	그녀는 가방 덮개를 열었다.
소란, 논란	There was a flap over the leaked document.	유출된 문서로 인해 소동이 있었다.

 

 

 

📌 참고로 : "in a flap"

→ 불안해하거나 허둥대는 상태를 말해요.

• She was in a flap before the interview.
  → 그녀는 면접 전에 허둥지둥하고 있었어.

 

 

✍️ 기억 꿀팁

• flap (동사): 뭐든 퍼덕퍼덕 하거나 흔들리는 동작
• flap (명사): 덮개, 혹은 그 움직임 또는 소동

 

 

 

flip  [flɪp] 플립

flop [flɑːp] 플랍

flap  [flæp] 플랩