drawdown 이라는 단어는 어떤의미일까?

 
 
 
사실 이 drawdown 은 다의어 입니다. 그래서 단어가 가지고 있는 기본 뿌리의 이미를 알고 있으면 문맥에 맞게 어떤 의미인지 유추가 가능하죠. 
 
 
'Drawdown'은 맥락에 따라 여러 가지 의미를 가질 수 있지만, 주로 금융 및 투자 분야에서 자산 가치의 하락을 설명할 때 사용됩니다. 또한 군사 및 일반적인 의미로도 쓰입니다. 

 

 

 

금융 및 투자 분야

 

금융에서 '드로다운(drawdown')은 특정 기간 동안 투자 자산의 가치가 최고점에서 최저점까지 얼마나 하락했는지를 나타내는 지표입니다. 이는 투자자가 겪을 수 있는 잠재적 손실의 크기를 보여주기 때문에 중요한 위험 관리 지표로 활용됩니다. 

예를 들어, 100만원으로 주식 투자를 시작해 150만원까지 올랐다가 90만원으로 떨어졌다면, 최고점인 150만원을 기준으로 최저점 90만원까지의 하락률, 즉 40%가 드로다운이 됩니다. 특히 최대 낙폭(Maximun Drawdown, MDD)은 특정 기간 내에 발생한 가장 큰 하락률을 의미합니다. 

 

• 핵심 의미 : 고점 대비 하락률, 최대 손실폭
• 중요성 : 투자의 변동성과 위험도를 평가하는 척도 

 

 

 

군사 분야 

 

군사적인 맥락에서 '드로다운(drawdown)'은 특정 지역에 주둔하는 병력이나 장비를 점진적으로 감축하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 미군의 아프가니스탄 드로다운은 아프가니스탄에 주둔하던 미군 병력을 단계적으로 철수시키는 과정을 말합니다. 

• 핵심 의미 : 병력 감축, 단계적 철수 

 

 

 

일반적인 의미 

 

일반적으로 '드로다운(drawdown)'은 비축된 자원이나 재고 등이 줄어들거나 고갈되는 것을 의미하기도 합니다. 

예를 들어, 저수지의 수위가 낮아지는 현상이나 창고의 재고가 줄어드는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다. 

• 핵심 의미 : (자원, 재고 등의) 감소, 고갈 

 

요약하자면, 

'drawdown'은 사용되는 분야에 따라 '자산 가치의 하락', '병력 감축', '자원의 감소'등 다양한 의미로 해석될 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

drawdown을 문자 그대로 직역하면, "아래로(down) 끌어당기다(draw)" 또는 "끌어내림"이라는 의미가 됩니다. 

 

• Draw: '끌다', '당기다', '(돈이나 물 등을) ㅣ인출하다/퍼내다'
• Down: '아래로' 

이 두 단어가 합쳐저 '비축된 무언가를 아래로 끌어내려 양을 줄인다'는 기본적인 그림을 가지고 있습니다. 

예를 들어, 우물에서 물을 퍼 올리면(draw) 수위가 아래로 내려가는(down) 것을 상상하시면 이해하기 쉽습니다. 

이러한 문자 그대로의 의미가 확장되어, 앞서 설명해 드린 것처럼 다양한 전문 분야에서 다음과 같이 사용되는 것입니다. 

 

• 금융 : 자산 가치를 최고점에서부터 '끌어내리는' 것
• 군사 : 주둔 병력의 수를 정점에서부터 '끌어내려 줄이는' 것
• 자원 : 저수지의 수위나 재고량을 '끌어내려 감소시키는' 것 

 

 

'draw'의 가장 대표적인 뜻 중 하나는 '그리다'가 맞습니다.

하지만 'draw'는 영어에서 매우 다양한 의미를 가진 단어(다의어, 多義語)입니다. 그리고 그 여러 의미들은 사실 하나의 핵심 개념에서 파생되었습니다.

 

'draw'의 원래 핵심 의미는 "끌다, 당기다 (to pull)"입니다.

이 '끌다'라는 핵심 의미가 여러 상황에 적용되면서 다양한 뜻이 생겨난 것입니다.

• 그리다: 연필이나 붓을 종이 위에서 끌어서 선으로 그림을 만드는 행위
• (돈을) 인출하다: 은행 계좌에서 돈을 꺼내다/끌어내다
• (서랍을) 열다: 서랍을 몸 쪽으로 당기다
• (칼을) 뽑다: 칼집에서 칼을 꺼내다/끌어내다
• (주의를) 끌다: 다른 사람의 관심이나 시선을 끌어오다

따라서 'drawdown'에서의 'draw'는 '그리다'라는 뜻이 아니라, 바로 이 핵심 의미인 "끌어내리다"는 뜻으로 사용된 것입니다.

요약: 'draw'가 '그리다'라는 뜻을 가지는 것도 맞지만, 그 근원에는 '끌다/당기다'라는 의미가 있으며, 'drawdown'에서는 바로 이 근원적인 의미가 사용되었습니다.

 

 

 

 

drawdown이라는 단어는 주로 부정적이거나 감소했다는 의미로 쓰이지만, 문맥에 따라 '의도적인 축소'나 단순히 '최고점에서 일정 수준으로 감소한 상태'를 중립적으로 나타낼 수 있습니다. 가장 중요한 것은 '어떤 분야에서' 쓰였는지 입니다. 

 

1. 금융/투자 분야 (가장 일반적인 사용)

금융 분야에서는 Drawdown이 거의 항상 부정적입니다.

* 의미: 투자 자산의 가치가 **최고점(peak)**을 찍은 후 **최저점(trough)**까지 하락한 비율 또는 금액.
* 부정적 뉘앙스: 투자 손실을 의미하며, 투자 위험도를 측정하는 핵심 지표로 사용됩니다. 예를 들어, "최대 낙폭(Maximum Drawdown)"이 크다는 것은 그만큼 손실 위험이 컸다는 뜻이므로 부정적입니다.
   * 예: "The fund experienced a 20% drawdown last quarter." (펀드는 지난 분기에 20% 하락을 경험했다.)

 

 

2. 군사/전략 분야 (의도적 축소)

이 경우, '필요에 의한 축소'나 '철수'의 의미로 중립적 또는 계획된 행동을 나타냅니다.

* 의미: 특정 지역에 배치된 군대나 장비의 규모를 줄이거나 철수하는 행위.
* 뉘앙스: 이는 전략적 결정에 따른 것이므로, 단순히 "나쁘다"기보다는 "계획대로 진행되었다"는 중립적 의미가 강합니다.
   * 예: "The President announced a gradual troop drawdown from the region." (대통령은 그 지역에서의 단계적 병력 축소/철수를 발표했다.)

 

 

3. 일반적인 분야 (축소/고갈)

자연 자원, 재고, 예산 등에서는 '소진'이나 '고갈'의 의미로 쓰이며 부정적 뉘앙스를 가집니다.

* 의미: 물, 재고, 예산 등이 감소하거나 소진되는 것.
* 예: "The drawdown of groundwater reserves is a serious environmental concern." (지하수 비축량의 고갈/축소는 심각한 환경 문제입니다.)

 

 

 

 

요약해보면, 
Drawdown이 쓰인 문장을 해석할 때는 해당 분야를 파악하고 다음과 같이 판단하는 것이 좋습니다.

 금융/투자 분야에서

의미 :  투자 손실, 하락

뉘앙스 :  부정적 (위험, 손실)

 

군사/전략 분야에서

의미 : 병력/장비 축소/철수

뉘앙스 :  중립적 (계획된 행동) 

일반/자원 분야에서 

의미 : 재고/자원의 고갈/감소

뉘앙스 : 부정적 (소진, 부족) 

 

 

아래는 기사를 읽다가.....