's 와 s'의 표현 구분, 차이, 의미 구별

[이 포스팅은 일부 제휴마케팅이 포함된 광고로 일정액의 커미션을 제공받을 수 있습니다] 

 

 

가끔 단어들을 보면 단어 끝에 소유격의 표현인 's가 있습니다. 그런데 s' 처럼 어퍼스트로피(Apostrophe, 높은 낱표)는 뭘까요???

 

이건 둘다 소유격을 표현한건데 단어 때문에서의 구분 때문에 이렇게 표기한 거에요. 쉽게 설명 드릴게요.  

 

 

• s: 보통 명사의 복수형을 만들 때 사용되죠?
  • 예: cats (고양이들), books (책들)
• s'는 복수들의 소유격을 나타낼 때 이렇게 사용됩니다. 

 

's: 소유격을 나타낼 때 사용된다는 것 알고 계실거에요. 

• 예: John's book (존의 책), the dog's tail (그 개의 꼬리)

 

's와 s'의 차이

• 's: 단수 명사의 소유격일때 사용되죠? 
  • 예: Alice's bag (앨리스의 가방)
• s': 복수 명사의 소유격에서 사용됩니다. 
  • 예: the students' classroom (학생들의 교실) → students가 이미 복수형이니까 students's라고 하면 '스튜던츠스' 발음하기도 힘들고 s를 끝에 두번이나 중복해서 쓰게 되니 불편해서 students' 라고 높은 낱표(apostrophe)를 뒤로 보내서 쓰게 된거에요. 
  • 그런데, 예외적으로 단수 명사라도 s로 끝나면 (예: James), James' 또는 James's 둘 다 가능해요. 이건 발음이 불편하더라고 이름이다 보니 꼭 구분해줘야 하니까 불편해도 이렇게 씁니다. 

 

로켓트래블, 봄맞이 숙박세일 페스타 (~2025/3/30)

 

또 예를 들면,

차는 영어로 car입니다.  cars면 '차들'을 말하는데 '차들의 소유격'을 말하고 싶으면 cars's라고 할 수도 있고 cars'라고 할 수 있겠다고 생각들겠지만 cars's는 좀 불편하니 cars'라고 표기하고 해석은 문맥상으로 해석합니다. 

 

근데 하나만 살짝 보충 하자면, "cars's"는 아예 안씁니다! 🚫

왜냐하면 cars는 이미 복수형이기 때문에, 복수 명사의 소유격을 만들 때는 그냥 apostrophe (')만 붙이면 됩니다.

• The cars' engines were noisy. (차들의 엔진이 시끄러웠다.) 
• The cars' owners gathered at the showroom. (차들의 주인들이 쇼룸에 모였다.) 

 

중요한 포인트

• 단수: The car's color is red. (그 차의 색깔은 빨간색이다.) ← 단수는 단수로 받고 (car's color is)
• 복수: The cars' colors are different. (차들의 색깔이 다 다르다.) ← 복수는 복수로 받습니다. (cars' colors are) 

즉, 복수 명사의 소유격은 절대 s's를 안 쓰고 s'만 붙인다고 기억하면 되요!  너무 간단하죠! ^^ 

 

 

어퍼스트로피(Apostrophe, ')를 우리말로 하면 생략 부호 또는 높은 낱표라고 합니다. 하지만 일반적으로 "아포스트로피"라고 그냥 원어 그대로 쓰는 경우가 많아요. 국립국어원에서도 따로 한국어 번역을 정해두진 않았고, "아포스트로피"라고 부르는 게 일반적입니다. 

 

• 한국어 맞춤법에서 생략을 나타내는 기호(예: ’98년, I’m)는 생략 부호라고 부르기도 합니다.
• 하지만 소유격(John’s book)이나 복수형 소유격(the cars’ engines) 같은 용도로 쓰일 때는 "높은 낱표"라고도 할 수 있습니다.

그냥 "아포스트로피"라고 부르는 게 제일 자연스럽습니다!