혼자하는 독학영어 시사영어

기자 질의응답 전체 + 트럼프 대통령의 마무리 발언 부분을 번역해드리겠습니다. Part 4: 기자 질의응답 & 마무리 발언Reporter:The size of the investment — is it partly because of tariffs? On April 2nd, the reciprocal tariffs will go into effect.Is it truly reciprocal? Are there some countries or sectors that might get a break?기자:이 투자의 규모가 일부는 관세 때문인가요? 4월 2일부터 상호 관세가 발효되는데요.진짜로 ‘상호적’입니까? 혜택을 받는 나라나 산업이 있을 수도 있나요?President Trump:Well, I may giv..

현대자동차그룹 정의선 회장이 백악관에서 트럼프와 기자 브리핑을 한 내용입니다. 이번 투자의 규모는 총 210억 달러. 우리나라 돈으로 31조원을 4년간 투자합니다.그 중 가장 먼저 공개된 것은, 루이지애나주에 건설될 새로운 제철소입니다.투자액만 58억 달러에 달하며, 연간 철강 생산량 270만 톤, 그리고 1,300개 이상의 미국 내 일자리를 만들어낼 예정입니다. 트럼프 대통령은 이 발표를 통해 자신의 관세 정책과 '미국에서 만들면 관세는 없다'는 전략을 강조합니다. 🗣️ 트럼프 인용:“현대차는 철강을 미국에서 만들고, 자동차도 미국에서 만들 것입니다. 그래서 관세를 내지 않아도 됩니다.” Part 1 (계속): 트럼프 대통령 – 인사 및 현대차 투자 발표 ..

오늘 미국이 후티 반군 대규모 공습을 단행했습니다. 주요 기사들은 이렇습니다.  ​도널드 트럼프 미국 대통령은 3월 15일(현지 시간) 예멘의 친이란 반군인 후티(자칭 안사르 알라)를 겨냥한 대규모 공습을 명령했습니다. 이는 후티 반군이 홍해 등 주요 해상로를 따라 선박에 대한 공격을 중단할 때까지 지속될 예정입니다. 이번 공습으로 최소 9명의 민간인이 사망하고 9명이 부상한 것으로 알려졌습니다. ​    트럼프 대통령은 성명을 통해 "미국의 해운, 항공, 해군 자산을 보호하고 항행의 자유를 회복하기 위해 테러 세력의 기지, 지도자, 방공망에 대한 공중 공격을 가하고 있다"고 밝혔습니다. 또한, 이란에 후티 반군에 대한 지원을 중단하라고 경고하며, 이란의 대리인처럼 움직이는 후티 반군의 행동에 대한 책임..

안녕하세요. 매년 1월에 스위스 다보스에서 개최되는 세계경제포럼(World Economic Forum)이 올해 1월 20~24일에 열렸는데요.어제 우리나라 시간으로 늦은 저녁시간 (자정 언저리 ㅎ)에 도널드 J. 트럼프 대통령이 패널들과 화상통화로 연결해서 얘기한 것들을 여러 채널들에서 보여줬어요. 주로 한 얘기는, 그 동안 추친하는 내용들의 반복이었고 패널들의 질의응답이 잠깐 주어졌는데 많은 관심을 받고 있는 트럼프의 '암호화폐(crypto currency)' 정책에 대해서도 답했던게 나와서 그부분을 전해드리려고 하는데, 미국을 인공지능(AI)과 암호화폐 분야의 세계 수도로 만들겠다는 강한 의지의 발언을 했어요. 미국의 풍부한 에너지 자원을 활용하여 모든 상품과 서비스의 비용을 낮추고, 미국을 제조업 ..