2025년 1월 15일, 윤석열 체포 South Korean officials detain impeached President Yoon on second attempt

 

 

헌정사상 애초부터 없었어야 할 일이 기록에 남게 됬습니다. 모든 것은 정상으로 돌려놔야 합니다. 다행히 체포는 됬지만 이제부터 스무 고개가 시작되는 것 같아 보입니다.

 

2025년 1월 15일 발,

외신기사에 나온 제목글을 시작으로 몇 가지 주요 타이틀 문구만 가지고 오늘 시작해 봅니다. 

 

 

South Korea officials detain impeached President Yoon on second attempt 

 

 

detain  [dɪˈteɪn] 구금하다, 억류하다, 붙들다, 보류하다 

• 1.동사 (경찰서·교도소 ·병원 등에) 구금[억류]하다
• 2.동사 격식 (어디에 가지 못하게) 붙들다, 지체하게 하다 (→detention)

억류(抑留) : 누를 억, 머무를 류(유) | 억지로 머무르게 함 (유의어:구속)  

 

detainee 억류자

-ee : (접미사) 어떤 '행위를 당하는 사람'을 뜻합니다. 영어에서 주로 수동적인 위치 또는 특정 행동의 대상이 되는 사람을 나타내는 데 사용됩니다.

  발음은  [ iː] /이:/ '이~'하고 발음을 길게 빼줍니다.

• 보통 주체적인 행동이 아니라 특정 행동의 대상이 되는 사람을 나타낼때 쓰이는데, 예를 들어:
  • Employer(고용주) ↔ Employee(피고용자) /임플로이이/
  • Trainer(훈련시키는 사람) ↔ Trainee [ˌtreɪˈniː] /튜뢰이니이/ (훈련받는 사람, 수습직원)
  • Nominee: /나미니이/후보자, 지명된 사람, 내정자 

이러한 단어는 법률, 비즈니스, 관계, 일상 대화 등 다양한 맥락에서 쓰이므로 상황에 맞게 사용하면 유용합니다.

 

detain for 로 인해 억류하다

detain forcibly 강제로 억류하다 

 

impeach  [ɪmˈpiːtʃ] 탄핵하다, 에 대해 의문[의혹]을 제기하다 (=question)

impeachment 비난, 고소, 고발, 탄핵, 불명예 

 

impeach a person of crimes 을 범죄 혐의로 고소하다

impeach a person's motives 의 동기를 의심하다 

impeacher 고발하는 사람 

attempt [əˈtempt] 시도, 시도하다 

• 1.명사 (특히 힘든 일에 대한) 시도
• 2.명사 살해기도
• 3.동사 (특히 힘든 일을) 시도하다, 애써 해보다

→ 한국 당국, 탄핵된 윤 대통령 두 번째 시도 끝에 체포해

 

 

 

 

Queen Elizabeth 2 was kept in the dark for years about a Soviet spy in the palace

was kept in the dark

 

 

직역하면 '어둠 속에 있었다'이지만, 관용적인 의미로 '어떤 사실에 대해 정보를 주지 않고 숨기다'

즉, '알려지지 않도록 숨겨졌다'. 또는 '정보가 차단되었다'는 뜻입니다. 

엘리자베스 2세가 was kept in the dark 니까 엘리자베스 2세가 당한(수동태)겁니다. 

 

이러듯, 직접적인 doesn't know 라고 하지 않고 관용적으로 in the dark 라고 돌려서 말하는게 영어권 나라에서는 흔히 엘리트들의 배운사람들의 말 습관 입니다.  여왕님이신데 그분이 몰랐다고 직접적으로 말하긴 예의가 아닌거죠. 

 

for years 몇 년 동안, 여러해 동안, 수년간 

about a Soviet spy in the palace 소련 스파이가 궁에 있었다는 것에 대해 (이는 스파이 활동이 궁전 내부에서도 벌어졌음을 의미합니다)

Soviet  [|soʊviet] 러시아 전(prior) 소련을 일컫는 명칭으로 '소비에트'라고 했습니다 '소비에트 공화국'에서요.

• 1.명사 (구 소련의) 소비에트[평의회]
• 2.명사 특히 美 (구) 소련 국민

보통 행정 중심의 도시이자 수도의 이름을 그 나라를 의미하며 부릅니다. 미국을 '워싱턴', 중국을 '베이징', 대한민국을 '서울', 영국을 '버킹엄'으로 부르는 것처럼요. '베이징에서는...' , '서울에서는...', '워싱턴에서...' 라면서요. 

'소비에트 공화국' 이나 '평의회 공화국'이라는 것은 몇몇 공산주의 국가의 국호로 쓰였습니다. 

 

palace [ˈpæləs] 궁전,  (특히 영국의) 왕실, 대궐 같은 집(성 같은 대저택)

palace coup 친위 쿠데타, 궁정 혁명palace protocol 궁정 의전

Buckingham Palace 버킹엄 궁전,  영국 왕실(과 그 측근들)

a detached palace 별궁 

→엘리자베스 2세 여왕은 궁전에 소련 스파이가 있다는 사실을 수년간 알지 못해

 

 

 

 

Biden administration removes Cuba from state sponsors of terrorism list

 

 

옮기다는 move 이고,

remove 는 '지우다, 제거하다, 치우다'의 뜻입니다.

혹시나 're-'가 있어서 '다시, 재-'의 의미로 다시 옮기다?? 라고 생각하실지도 모르겠으나 (제가 그랬음ㅋㅋㅋ) 

다시 옮기는 것은 'move back'이라고 합니다. 

 

remove

• 1.동사 (어떤 곳에서) 치우다[내보내다]
• 2.동사 (옷 등을) 벗다

• 3.명사 격식 (두 사물이) 동떨어져 있는 정도

→바이든 행정부, 쿠바를 테러 지원국 명단에서 제외

 

 

 

 

Princess Kate says she is in remission from cancer months after finishing chemotherapy treatment

 

 

she is in remission from cancer  그녀는 암으로부터 완치 단계에 접어들었다

in remission 은  의학 용어로,

질병(특히 암)이 활동을 멈추고 증상이 사라지는 상태를 의미합니다. 완치와는 조금 다를 수 있지만(완치라는 것은 없다고 합니다), 질병이 더 이상 진행되지 않음을 뜻합니다.

 

remission  [rɪˈmɪʃn] 

• 1.명사 (병의) 차도
• 2.명사 英 (특히 모범수에 대한) 감형
• 3.명사 격식 (지불해야 할 돈의) 감면[면제]

remission of debts 채무면제이익 

remission criteria 관해 기준

the remission of sins 죄의 면죄

remit [rɪˈmɪt] 

• 1.명사 英 소관

• 2.동사 英 송금하다 (=forward)
• 3.동사 (부채·의무·처벌 등을) 면제해 주다 (→unremitting), (=cancel)

months after finishing chemotherapy treatment 항암 치료를 마친 지 몇 달 후에 

항암 치료(chemotherapy)가 끝난지 몇달이 지났죠 지금. 

 

chem- (chemo-) : ((연결형)) [화학]의 뜻 ((모음 앞에서는 chem-)) 그래서 chemotherapy의 사전적 의미는 : 

(특히 암에 대한)화학 요법 (radiation, radiotherapy) 즉, 항암 치료라는 말입니다. 

chemical [ˈkemɪkl] 화학의, 화학 물질, 화학적인(변화를 수반한)

 

케이트 공주가 암 치료를 위해 진행한 항암 치료를 끝낸 지 몇 개월이 지난 후, 현재 암이 더 이상 활동하지 않는 완치 단계(remission)에 접어들었다고 버킹엄에서 발표한 내용입니다. 건강 회복에 대한 긍정적인 소식을 전달하는 것 같군요.

→케이트 공주는 항암 치료를 마친 지 몇 달 후, 암이 완치 단계에 접어들었다고 말했다.

 

 

 

 

Michelle Obama will not attend Trump's inauguration next week 

 

 

attend [əˈtend] 참석하다

• 1.동사 참석하다
• 2.동사 (…에) 다니다
• 3.동사 격식 주의를 기울이다

inauguration  [ɪ|nɔ:gjə│reɪʃn] 취임식 

Inauguration Day (미국의) 대통령 취임식 날(1월 20일)

inaugurate  [ɪˈnɔːɡjəreɪt] 

• 1.동사 취임하게 하다
• 2.동사 (공식적인 행사를 통해 건물·조직의) 개관[개소/발족]을 선언하다
• 3.동사 격식 (새로운 발전·중요한 변화의) 개시를 알리다

an inauguration speech 취임 연설 

→미셸 오바마, 다음주 트럼프 취임식 참석 안해

 

 

 

그럼, 오늘은 이만! 고생하셨습니다.