2025. 1월 새해 L.A 대규모 'wildfire' 산불 화재 뉴스

 

 

 

기록적인 산불 화재로 인해 많은 재산 피해와 다수의 인명피해로 어려움을 겪는 분들을 생각하니 걱정도 되고 화재진압의 어려움에 안타까울 뿐입니다. 

 

토양에 줄 부작용을 알면서도 어쩔 수 없이 화재진압을 위해 바닷물까지 끌어다 쓸 수 밖에 없는 긴박함을 뉴스에서 전해 들었습니다.  바닷물은 토양을 건조하게 만들어 작물이 자라지 못하는 환경으로 바꿀 수 있거든요. 

나라 안밖으로 혼란스러움이 가중되니 불안하기만 합니다. 

 

 

오늘의 기사 타이틀 5줄 정도 요약해 봅니다. 

 

 

 

 

L.A. County wildfires leave diverse and historic Altadena in ashes and rubble 

wildfires 산불

wild 야생의, 자연, 미개척지 

wildlife 야생 동물

wilderness 황야, 황무지, 버려진 땅

wildly 걷잡을 수 없이, 미친 듯이, 극도로, 몹시, 아주

 

go wild 미쳐 날뛰다, 에 미친 듯 열중하다, 격노하다

run wild 제멋대로 자라다 

drive a person wild 을 발광하게 만들다, 몹시 흥분시키다 

 

diverse [daɪ|vɜːrs] 다양한 

diversely 다양하게, 다르게 

diversity  다양성 (=variety), 포괄성 

 

people from diverse cultures 다양한 문화권 출신 사람들

 

Altadena 앨터디나 : 미국 캘리포니아주 서남부, LA 부근의 도시이름 

ash 재, 잿더미, (화장한) 유골, 유해

rubble  [ˈrʌbl]   명사 (허물어진 건물의) 돌무더기[잔해] 

→ LA 카운티 산불로 다양하고 역사적인 알타데나(도시)가 재와 잔해로 남다

 

 

 

 

California prisoner firefighter program draws harsh criticism amid wildfires 

draw  [drɔː] : (~한 상황으로 이끌었다는 의미로 해석하시되 문장마다 해석되는 우리말이 약간씩 달라집니다)

• 1.동사 (색칠은 하지 않고 연필·펜·분필 등으로) 그리다
• 2.동사 (부드럽게) 끌어당기다[뽑아내다]

• 3.명사 추첨, 제비뽑기
• 4.명사 특히 英 무승부, 비기기 (→tie n. (5))

The tea draws well.

이 차는 잘 우러나요.

The autumn draws near.

가을이 다가온다.

 

amid [əˈmɪd] 

• 1.전치사 ..하는 가운데[중]에
• 2.전치사 …으로 에워싸인

amid tears 눈물을 흘리면서

amid shouts of dessents 반대의 아우성 소리를 들으면서

amid the mountains 산들 사이에 

amid wild applause 열광적인 박수갈채리에 

→ 캘리포니아 수감자 소방관 프로그램, 산불 속 혹독한 비판 받아

 

 

 

 

Smoky air and ash blanket L.A. as forecasts predict stronger winds 

predict  [prɪˈdɪkt]  예측하다, 예견하다, 예상하다 (=forecast 예측[예보]하다)

→LA는 연기와 재로 뒤덮였으며 예보에 따르면 강한 바람이 예상되

 

 

 

 

Everything we know about conditions, impact and more 

기사 끝에 'and what we know' ,  'and more' 라는 말이 자주 등장합니다,

'그리고 우리가 지금까지 아는게/알아낸게 무엇인지, 어떤 것/소식들이 있는지 더 알아보거나 전하겠다'는 말입니다. 

→상황(환경), 영향 등에 대해 우리가 알고 있는 모든 것

 

 

 

 

Newport Beach firefighter says LA area blazes are 'some like I've never seen' 

blaze  [bleɪz]  활활 타다, 화재, 불길 

• 1.동사 활활 타다
• 2.동사 눈부시게 빛나다[비치다]

• 3.명사 (대형) 화재
• 4.명사 불길, 활활 타는 불

blaze a trail 새로운 길을 열다 

blast [blæst] 

• 1. 폭발
• 2. (훅 밀려드는 한 줄기의) 강한 바람[공기]
• 3. 폭발시키다, 폭파[발파]하다

blizzard  [|blɪzərd] 눈보라, (위압적일 정도로) 많은 양, 폭풍 설, 돌발적

blizzard conditions 눈보라가 치는 기상 조건 

a blizzard of documents 엄청나게 많은 문서들 

→뉴포트 비치 소방관, LA 지역 화재는 '이런것 본 적이 없어'라고 밝혀

 

 

이상입니다!