혼자하는 독학영어 시사영어

기자 질의응답 전체 + 트럼프 대통령의 마무리 발언 부분을 번역해드리겠습니다. Part 4: 기자 질의응답 & 마무리 발언Reporter:The size of the investment — is it partly because of tariffs? On April 2nd, the reciprocal tariffs will go into effect.Is it truly reciprocal? Are there some countries or sectors that might get a break?기자:이 투자의 규모가 일부는 관세 때문인가요? 4월 2일부터 상호 관세가 발효되는데요.진짜로 ‘상호적’입니까? 혜택을 받는 나라나 산업이 있을 수도 있나요?President Trump:Well, I may giv..

현대자동차그룹 정의선 회장이 백악관에서 트럼프와 기자 브리핑을 한 내용입니다. 이번 투자의 규모는 총 210억 달러. 우리나라 돈으로 31조원을 4년간 투자합니다.그 중 가장 먼저 공개된 것은, 루이지애나주에 건설될 새로운 제철소입니다.투자액만 58억 달러에 달하며, 연간 철강 생산량 270만 톤, 그리고 1,300개 이상의 미국 내 일자리를 만들어낼 예정입니다. 트럼프 대통령은 이 발표를 통해 자신의 관세 정책과 '미국에서 만들면 관세는 없다'는 전략을 강조합니다. 🗣️ 트럼프 인용:“현대차는 철강을 미국에서 만들고, 자동차도 미국에서 만들 것입니다. 그래서 관세를 내지 않아도 됩니다.” Part 1 (계속): 트럼프 대통령 – 인사 및 현대차 투자 발표 ..

[이 포스팅은 일부 제휴마케팅이 포함된 광고로 일정액의 커미션을 제공받을 수 있습니다]    트럼프 대통령은 최근 가자지구를 미국이 직접 관리하고, 거주하는 팔레스타인 주민들을 이집트와 요르단으로 이주시킨 후, 해당 지역을 지중해의 휴양지로 개발하는 구상을 발표해서 논란을 이르켰습니다.  이 분쟁 지역이 역사적으로 복잡하기로 유명합니다. 가자지구는 팔레스타인의 일부이지만, 현재는 하마스가 통치하면서 팔레스타인 자치정부와도 분리된 상태라고 보면 되겠습니다. 요약해 드리자면, 1. 가자지구(Gaza Strip)가자지구는 팔레스타인의 일부지만, 현재 하마스(Hamas)라는 무장 정파가 통치하고 있음. 이스라엘과 이집트 사이에 위치하며, 크기는 서울보다 작지만 인구 밀도가 매우 높음. 2005년까지 이스라엘이 ..

안녕하세요. 매년 1월에 스위스 다보스에서 개최되는 세계경제포럼(World Economic Forum)이 올해 1월 20~24일에 열렸는데요.어제 우리나라 시간으로 늦은 저녁시간 (자정 언저리 ㅎ)에 도널드 J. 트럼프 대통령이 패널들과 화상통화로 연결해서 얘기한 것들을 여러 채널들에서 보여줬어요. 주로 한 얘기는, 그 동안 추친하는 내용들의 반복이었고 패널들의 질의응답이 잠깐 주어졌는데 많은 관심을 받고 있는 트럼프의 '암호화폐(crypto currency)' 정책에 대해서도 답했던게 나와서 그부분을 전해드리려고 하는데, 미국을 인공지능(AI)과 암호화폐 분야의 세계 수도로 만들겠다는 강한 의지의 발언을 했어요. 미국의 풍부한 에너지 자원을 활용하여 모든 상품과 서비스의 비용을 낮추고, 미국을 제조업 ..

트럼프는 취임식날 저녁 피날레 파티에서 주한미군에 배치되 있는 사령관들이 모인 자리에서 화상통화를 했는데요. 김정은은 어떠냐며 농담으로 분위기를 풀며 군인들과의 대화를 시작했습니다. 전해진 영상에선 짧게 축하 인사말을 하며 마무리 하였습니다.  "How's Kim Jong Un doing?" Trump to Troops Deployed In South Korea at Commander-In-Chief at Inaugural Ball  김정은은 어떻게 지내? : 트럼프, 취임 파티에서 한국에 배치된 총사령관 군인들에게  Trump to Troops 트럼프가 주둔 군인들에게Deployed In South Korea 한국에 배치된at Commander-In-Chief at Inaugural Ball 취임식 파..

나라 안팎으로 정말 새로운 뉴스들로 혼란스러운 요즘입니다. 어제 트럼프가 취임식 후 집무관에서 업무를 시작하며 기자들이 궁금해 하는 질문에 편하게 답을 하는 정도의 얘기를 나눈게 방송으로 나갔어요. 주요 다뤄진 내용들은 그동안 줄곧 거론해 왔던 것들이 대부분 반복 되는 정도여서 새로운 내용은 없는듯 했어요. 그런데 너무 국내 언론들이 이에 대한 너무 자극적인 타이틀을 보며 헉! 했어요.  하나씩 정리해서 올릴 예정입니다. 많은 내용을 욕심껏 한꺼번에 전달해 드리고자 하는 마음이 앞섰지만 하나의 주제로 짧게 정리해서 올리는게 구독자님이 보기에 더 편하신 것 같아서 앞으로는 짧막하게 정리해 보겠습니다. 원문기사를 편하게 읽어내려가는 그날까지 화이팅하며 링크도 남겨놓을테니 궁금하신 분은 함 방문해 보시는 것도..

이제 이틀 앞으로 다가온 도널드 트럼프 대통령 당선인의 취임 첫날, 약 100개의 행정명령을 발동할 계획을 밝혔습니다. 이러한 조치는 '충격과 공포' 작전으로 불리며, 이민 정책 강화에 대한 조치 중 하나로 최대 1천만명의 불법 이민자들이 대거 추방될 것으로 주요 언론들은 예상하고 있습니다. 트럼프 행정의 주요 내용은 다음과 같습니다.   1. 이민 정책 강화국경 장벽 건설: 멕시코와의 국경에 장벽을 건설하고, 이를 위한 자금을 확보하기 위해 국가 비상사태를 선포할 예정입니다. 불법 이민자 추방: 불법 이민자에 대한 대규모 추방을 시작할 계획입니다. 2. 무역 정책관세 부과: 중국, 캐나다, 멕시코 등과의 무역에 초기 관세를 부과할 예정입니다. 이는 미국의 무역 적자를 줄이기 위한 조치로 해석됩니다. 무..