안녕하세요. 매년 1월에 스위스 다보스에서 개최되는 세계경제포럼(World Economic Forum)이 올해 1월 20~24일에 열렸는데요.
어제 우리나라 시간으로 늦은 저녁시간 (자정 언저리 ㅎ)에 도널드 J. 트럼프 대통령이 패널들과 화상통화로 연결해서 얘기한 것들을 여러 채널들에서 보여줬어요. 주로 한 얘기는, 그 동안 추친하는 내용들의 반복이었고 패널들의 질의응답이 잠깐 주어졌는데 많은 관심을 받고 있는 트럼프의 '암호화폐(crypto currency)' 정책에 대해서도 답했던게 나와서 그부분을 전해드리려고 하는데,
미국을 인공지능(AI)과 암호화폐 분야의 세계 수도로 만들겠다는 강한 의지의 발언을 했어요. 미국의 풍부한 에너지 자원을 활용하여 모든 상품과 서비스의 비용을 낮추고, 미국을 제조업 강국이자 AI 및 암호화폐의 중심지로 발전시키겠다고 강조했습니다.
기억나는 주요 굴자 얘기로는(트럼프의 말임) :
- 미국을 크립토의 수도로 만들거다, 행정명령에 서명했다
- AI, Crypto, 국가에 에너지가 엄청나게 중요하고 필요하다, 국가 에너지 비상사태를 선포했다.
- 그린(환경) 정책은 사기다, 엄청난 돈이 낭비되고 있다, 비싸고 미친 전기 자동차 의무는 끝이다
- NATO에 대해 그들 국가 GDP의 5%를 방위비로 지출하라고 할꺼다
- 러시아-우크라이나의 전쟁 종식에 중국이 러시아와 친하니까 도움의 역할을 할꺼다, 그래야 한다
- 바이든 정부 때 규제들이 더 늘어났는데 이걸 줄일꺼다
- 사우디아라비아와 OPEC에 석유값을 내리라고 요청할꺼다, 미국 선거 전에 하지 않았다는게 솔직히 놀랍다
- 법인세 인하 할거다, 미국에 와서 물건을 생산해라
- 등등등.... 몇가지가 더 있음.
구체적인 얘기는 후에 (되도록 빨리) 하나씩 가져와 보도록 할게요.
"I declared a national energy emergency, and that's so important, a national energy emergency to unlock the liquid gold under our feet and pave the way for rapid approvals of new energy infrastructure.
The United States has the largest amount of oil and gas of any country on Earth, and we're going to use it.
......
It will make the United States a manufacturing superpower and the would 'Capital of Artificial Intelligence and Crypto'."
맨 아래에 관련 기사 링크 걸어 놓을테니 궁금하신 분들은 한번 들어가보시는 것 추천드려요.
그럼 문장 하나씩 풀어볼게요.
I declared 나는 선포했다(선언했다)
a national energy emergency, 국가 에너지 비상사태를
and that's so important, 그리고 이건 꾀 중요하다
a national energy emergency 국가 에너지 비상사태를
to unlock the liquid gold under our feet 우리의 발 아래 흐르는 금을 열
- 직역하면 "우리 발 아래 있는 액체 금을 열다"라는 뜻입니다.
- 좀 더 자연스럽게 해석하면, "우리 발밑에 묻혀 있는 액체 금(석유)을 끌어올리다" 혹은 "땅속에 묻혀 있는 귀중한 자원을 개발하다"라는 의미로 이해할 수 있는 것입니다.
- 여기서 "liquid gold(액체 금)"은 주로 석유(oil)를 비유적으로 표현한 말입니다. 석유가 귀중한 자원으로 여겨지기 때문에 이렇게 묘사됩니다.
and pave the way for 그리고 길을 닦기 위한
- pave the way for (somebody or something). (somebody or something) (을 위한) 길을 닦다[상황을 조성하다]
- pave (널돌·벽돌 등으로) 포장하다
- pavement 인도, 보도, 노면; (땅 위에 널돌을 깔아 만든) 포장 지역
rapid approvals of new energy infrastructure. 새로운 에너지 기반시설에 대한 신속한 승인을
The United States 미국은
has the largest amount of oil and gas of any country on Earth, 지구의 어떤 나라 보다도 가장 많은 양의 석유와 가스를 가지고 있다
and we're going to use it. 그리고 우리는 이걸 쓸거야.
It will make the United States 그것이 미국을 만들 것이야.
a manufacturing superpower 강력한 제조업을 (제조 강대국으로)
and the would 'Capital of Artificial Intelligence and Crypto' 그리고 인공지능(AI)과 암호화폐의 세계 수도와
Trump's Crypto Executive Order Creates Policy Working Group
(트럼프의 암호화폐 행정 명령으로 정책 팀 구성)
Trump's Crypto Executive Order Creates Policy Working Group
The executive order will establish a working group to explore a potential national digital asset stockpile.
www.investopedia.com
Trump formally sets up crypto working group in win for industry
(트럼프 공식적으로 암호화폐 산업팀 구성)
Trump launches working group to promote crypto in win for industry
Dubbed the President's Working Group on Digital Asset Markets, the group will include the Treasury secretary, the attorney general and the heads of the SEC and the CFTC.
www.politico.com
'오늘의 영자신문 > 국제 정치 사회 이슈' 카테고리의 다른 글
| 이스라엘과 팔레스타인은 무슨관계? 하마스는 왜? 가자지구는 어딜 말하는거지? #2 (feat. Bank의 어원, 원래 뜻) (2) | 2025.02.06 |
|---|---|
| 가자지구 뜻은? 팔레스타인, 이스라엘과 무슨 관계? 트럼프는 왜? #1 (1) | 2025.02.06 |
| 문장의 끝 단어에 '-s'는 어떤 경우? 해석이 왜 다른가 (0) | 2025.02.01 |
| 다보스 포럼 (Davos Forum) 이란 무슨뜻? 세계경제포럼(WEF) (1) | 2025.01.24 |
| 전세계 유명 유튜버 '미스터비스트'가 '틱톡' 인수에 관심 보여 (1) | 2025.01.23 |
| 미국 H-1B 비자(전문가, 기술자 비자) 강화 : Donald Trump On H-1B Visa Crackdown (2) | 2025.01.23 |
| 25' 2월 1일부터 캐나다·멕시코에 25% 관세부과: 'tariffs' (2) | 2025.01.22 |
| 트럼프 김정은 언급, How's Kim Jong Un doing? (1) | 2025.01.22 |