영어권은 있지만 우리는 잘 안 쓰는 기호 - – — (하이픈, 엔 데쉬, 앰 데쉬) 알고는 있기!

 

dash 관련 문장부호 3형제를 완벽하게 정리해드릴게요. 

 

영어에서 "데시(-)"처럼 생긴 기호는 보통 3가지:

 

기호	이름(발음)	입력 방법	용도	예시
-	Hyphen (하이픈)	그냥 키보드에 있는 -	단어 연결 (합성어)	mother-in-law, well-known
–	En dash (엔 데쉬)	Alt + 0150 (윈도우) / Option + - (Mac)	범위, 시간/거리	10–15 minutes, Seoul–Busan
—	Em dash (앰 데쉬)	Alt + 0151 (윈도우) / Shift + Option + - (Mac)	말의 전환, 삽입, 강조	She’s great—no doubt.

휴대폰에서는 -하이픈 기호를 꾹 누르고 있으면 3가지가 옵션으로 떠요!

 발음은 이렇게:

• - Hyphen → [하이픈]
• – En dash → [엔 데쉬]
• — Em dash → [앰 데쉬]

em과 en은 각각 타자기 기준 폭(em-width / en-width)에서 유래했어요. 
→ em dash가 더 길고, 강조감도 더 큼.

→ 이름의 유래는 옛날 타자기 시대에서:

• em dash는 소문자 m 하나의 너비
• en dash는 소문자 n 하나의 너비

기호	발음	쓰는 곳	말로 읽을 때
-	하이픈 (hyphen)	합성어, 단어 연결	연결 안 읽음 (예: "well-known")
–	엔 데쉬 (en dash)	범위, 거리, 기간	to (Pages 10–20 = "Pages 10 to 20")
—	앰 데쉬 (em dash)	강조, 부연 설명	잠깐 멈췄다가 말함 (문장 리듬용)

 

이 3개는 길이/용도/발음이 다 다름!

 

 

 

 각각의 기능과 예문을 볼게요.

 

1. Hyphen (-)

➤ 단어와 단어를 연결해서 합성어를 만듬
➤ 절대 문장 부호처럼 쓰지 않음!

• well-known artist
• twenty-five years old
• part-time job

 

 

2. En dash (–)

➤ 범위, 거리, 기간, 숫자 구간
➤ “~부터 ~까지” 느낌

• Pages 10–20
• Monday–Friday
• Seoul–Tokyo flight

 

 

3. Em dash (—)

➤ 말 중간 삽입, 강조, 반전, 여운
➤ 쉼표나 괄호, 마침표를 대신할 수 있음

예시:

• She’s good—really good. (강조)
• He finally showed up—an hour late. (부연)
• I thought it was over—but I was wrong. (반전)
• He’s the one—no doubt about it. (강한 여운)

 

"You're next—chair number 13, please."

여기서 "—" (긴 대시, em dash) 는 말을 이어주는 강조 표시입니다.
문법적으로는 다음과 같은 역할을 해요:

 

 

 

즉, “—”는 멈칫하거나 덧붙이는 말을 할 때 쓰는 부드러운 연결 고리라고 보면 돼요.

 

"You're next—chair number 13, please."
→ "당신이 다음 차례예요. 13번 의자로 가주세요."
→ "You're next. Please go to chair number 13."를 더 자연스럽고 리듬 있게 한 버전입니다.

 

같은 구조 예시:

• “It’s busy today—but we can still squeeze you in.”
• “She’s on a break—back in 10 minutes.”
• “You're first—please take a seat here.”

 

em dash (—)는 말하다가 살짝 멈췄다가, 강조하거나 부연 설명을 이어갈 때 쓰는 거에요.
쉼표보다 강하고 마침표보다 약한 “느낌의 쉼”입니다.

em dash는 말로 할 땐 잠깐 멈췄다가 이어 말하는 식으로 전달.
예:
“You're next… chair 13, please.”
또는
“He said he’d come—he didn’t.”

 

이걸 글로 쓸 때 'em dash (—)'로 표현하는 거임.

 

만약 "—" 쓰기 불편하면, 그냥 아래처럼 해도 전혀 문제 없어요 (마침표나 쉼표로 바꿔도 OK!):

• "You're next. Chair number 13, please."
• "You're next—please go to chair number 13."
• "You're next (chair number 13)."

 

기호	느낌	예
, (쉼표)	부드러운 연결	“She’s good, really good.”
: (콜론)	공식적인 설명	“Only one option: cancel.”
— (em dash)	말 중단 + 강조/전환	“She’s good—no, she’s incredible.”

 

 

 em dash의 핵심 기능 3가지

 

기능	설명	예문
💬 말 중 끊고 강조	멈췄다가 중요한 말 붙이기	She's the best stylist in the shop—no question.
🧩 부연 설명 삽입	문장 중간에 추가 설명	My barber—who’s been working here for 10 years—always remembers my cut.
👉 기대 전환, 반전	생각을 바꾸거나 의외의 정보	I thought he’d cancel—but he actually showed up early.

 

자주 쓰는 em dash 패턴 예시

1. 강조 / 리듬감

• “He’s next—just waiting for the chair to open.”
• “You’ll be after him—won’t be long now.”

2. 설명 삽입

• “This is Mike—the guy I told you about.”
• “The client—very picky, by the way—asked for a full restyle.”

3. 말하다가 생각 추가

• “We’re fully booked today—but we’ll try to squeeze you in.”
• “She’s not just good—she’s amazing.”

4. 문장 끝에 강한 느낌 추가

• “You’re next—chair 7.”
• “That’s his spot—always.”

---

 

"That's his spot —always." 

• That’s his spot = 저 자리는 그의 자리야
• always = 항상 그래
• 전체 의미 = “저 자리는 항상 걔 자리야.”

em dash는 여기서 강조 + 여운을 줘
→ 뉘앙스: "항상 그래왔어. 말할 필요도 없어."

 

💬 같은 말, 뉘앙스 차이:

• That’s his spot. Always. → 딱딱, 끊김
• That’s his spot—always. → 부드럽고, 말투에 힘이 들어감

 

 

 정리 요약

기호	이름	길이	용도	발음
-	Hyphen	짧음	단어 연결	하이픈
–	En dash	중간	범위, 거리	엔 데쉬
—	Em dash	가장 김	강조, 부연, 반전	앰 데쉬

 

끝. 

 

 

이 포스팅은 일부 제휴마케팅이 포함된 광고로 일정액의 커미션을 제공받을 수 있습니다