혼자하는 독학영어 시사영어

기자 질의응답 전체 + 트럼프 대통령의 마무리 발언 부분을 번역해드리겠습니다. Part 4: 기자 질의응답 & 마무리 발언Reporter:The size of the investment — is it partly because of tariffs? On April 2nd, the reciprocal tariffs will go into effect.Is it truly reciprocal? Are there some countries or sectors that might get a break?기자:이 투자의 규모가 일부는 관세 때문인가요? 4월 2일부터 상호 관세가 발효되는데요.진짜로 ‘상호적’입니까? 혜택을 받는 나라나 산업이 있을 수도 있나요?President Trump:Well, I may giv..

현대자동차그룹 정의선 회장이 백악관에서 트럼프와 기자 브리핑을 한 내용입니다. 이번 투자의 규모는 총 210억 달러. 우리나라 돈으로 31조원을 4년간 투자합니다.그 중 가장 먼저 공개된 것은, 루이지애나주에 건설될 새로운 제철소입니다.투자액만 58억 달러에 달하며, 연간 철강 생산량 270만 톤, 그리고 1,300개 이상의 미국 내 일자리를 만들어낼 예정입니다. 트럼프 대통령은 이 발표를 통해 자신의 관세 정책과 '미국에서 만들면 관세는 없다'는 전략을 강조합니다. 🗣️ 트럼프 인용:“현대차는 철강을 미국에서 만들고, 자동차도 미국에서 만들 것입니다. 그래서 관세를 내지 않아도 됩니다.” Part 1 (계속): 트럼프 대통령 – 인사 및 현대차 투자 발표 ..

한영자막 실시간 영상    [PART 1] 오프닝 & 우주비행사 귀환국제우주정거장에 300일간 체류한 두 명의 우주비행사 귀환.원래 8일 일정이었으나 바이든 행정부의 미온적인 대응 탓에 지연.트럼프 대통령은 취임 즉시 머스크와 NASA에 귀환 지시.백악관 방문 예정, "잊혀진 미국인을 위한 대통령" 강조.Good afternoon, everybody. How are we?It’s a newsy day indeed. Last night, we saw the very best of America.After spending nearly 300 days aboard the International Space Station, Butch Wilmore and Sunita “Sonny” Williams are bac..

영국 런던의 '히스로 국제 공항' 인근 변전소 화제로 약 일주일간 폐쇄. 공항 인근의 변전소 화재로 인근 1만 6천여 가구가 정전 상태이고, 인근에 위치한 '히스로 공항'도 정전 영향으로 복구때까지는 공항 이용이 폐쇄된다고 합니다. 화재는 현지시간 3월 20일 밤 11시 반쯤, 영국 런던 서부 헤이스 지역에 있는 변전소 입니다. 화재 원인은 아직 조사중이라고 합니다.Heath State와 이쪽 지역은 모두 이 변전소에 의해 제어된다고 하니 복구가 될때까지는 대체 방법이 없나 봅니다.  처음엔 작은 공항으로 시작해서 점점 더 커져서 오늘날 까지 발전했지만 기존 변전소도 크기를 늘려갔을 뿐, 다른 변전소들로 분산 했어야 했지만 그런 방법으로 이어지지는 않았던 것이 아쉽다고 전문가는 말하고 있네요.     '..

오늘 미국이 후티 반군 대규모 공습을 단행했습니다. 주요 기사들은 이렇습니다.  ​도널드 트럼프 미국 대통령은 3월 15일(현지 시간) 예멘의 친이란 반군인 후티(자칭 안사르 알라)를 겨냥한 대규모 공습을 명령했습니다. 이는 후티 반군이 홍해 등 주요 해상로를 따라 선박에 대한 공격을 중단할 때까지 지속될 예정입니다. 이번 공습으로 최소 9명의 민간인이 사망하고 9명이 부상한 것으로 알려졌습니다. ​    트럼프 대통령은 성명을 통해 "미국의 해운, 항공, 해군 자산을 보호하고 항행의 자유를 회복하기 위해 테러 세력의 기지, 지도자, 방공망에 대한 공중 공격을 가하고 있다"고 밝혔습니다. 또한, 이란에 후티 반군에 대한 지원을 중단하라고 경고하며, 이란의 대리인처럼 움직이는 후티 반군의 행동에 대한 책임..

[이 포스팅은 일부 제휴마케팅이 포함된 광고로 일정액의 커미션을 제공받을 수 있습니다]   "Hyundai & Kia Expand U.S. Production to Avoid Trump Tariffs and Boost Competitiveness"  현대자동차와 기아가 미국 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해 현지 생산을 확대하고 있습니다. 이는 도널드 트럼프 전 대통령의 관세 정책에 대응하기 위한 전략으로, 미국 내 생산 비중을 높여 관세 부담을 최소화하려는 움직임입니다. 특히 현대차그룹은 조지아주에 약 76억 달러를 투자해 전기차 전용 공장을 건설하고 있는데요. 이곳에서는 아이오닉 5 등 전기차 모델이 생산될 예정이며, 미국 내 전기차 수요 증가에 적극적으로 대응하려는 계획입니다. 동시에 기존 공장들도 ..

마크 카니 전 캐나다 중앙은행 총재가 캐나다의 신임 총리로 선출되었습니다. 그는 글로벌 금융위기와 브렉시트 등 주요 경제 위기에서의 대응 경험으로 잘 알려진 경제 전문가입니다. 쥐스탱 트뤼도(Justin Trudeau)가 밀려 났네요.    최근 도널드 트럼프 미국 대통령은 캐나다산 목재와 유제품에 대한 관세 부과를 예고하며 양국 간 무역 긴장이 고조되고 있는데, 카니 총리는 이러한 상황에 대해 강경한 대응을 예고하며, 캐나다의 경제적 이익을 지키겠다는 의지를 표명했습니다. 카니 총리는 트럼프 대통령과의 개인적인 감정적 앙금이 없다는 점에서, 대화를 통한 사태 해결에 대한 기대감이 높습니다. 그러나 그의 강경한 발언으로 인해 향후 양국 간 협상이 순탄치 않을 수 있다는 우려도 존재합니다.​정계와 경제계는..

[이 포스팅은 일부 제휴마케팅이 포함된 광고로 일정액의 커미션을 제공받을 수 있습니다]   도널드 트럼프 대통령은 2025년 3월 4일에 의회 합동 회의에서 연설을 했습니다. 'Joint session of Congress' 는 '미국 의회의 합동 회의' 또는 '미국 의회의 공동 회의'로 해석할 수 있는데요,  의미:미국 의회(Congress)는 상원(Senate)과 하원(House of Representatives)으로 구성되는데, joint session은 두 개의 의회(상·하원)가 한 장소에 모여 공동으로 회의를 여는 것을 뜻합니다.  언제 열리냐?대통령의 연두교서(State of the Union Address): 미국 대통령이 매년 초 의회에 정책 방향을 설명하는 연설.대통령 취임식(Inaugu..

도널드 트럼프 미국 대통령은 최근 가자지구를 미국이 직접 접수하여 개발하겠다는 구상을 밝혔습니다. 그는 가자지구 주민들을 이집트나 요르단 등으로 이주시키고, 해당 지역을 재개발하여 중동의 '리비에라'로 만들 수 있다고 언급했습니다. '리비에라(Riviera)'는 고급 휴양지, 해변 관광지를 뜻하는 말이에요.  🔹 "리비에라"의 뜻, 의미원래 "리비에라"는 프랑스 남부와 이탈리아 북서부의 지중해 연안을 가리키는 말이에요. 특히 '프렌치 리비에라(French Riviera, 코트다쥐르 Côte d'Azur)'는 고급 휴양지로 유명합니다. 고급 호텔, 카지노, 요트 항구 등이 있는 부유층의 관광 명소죠.  '리비에라'는 특정 지역이 아니라도 고급 휴양지를 일컷는 말로 트럼프가 비유적으로 표현한 거에요. 아름..

트럼프 대통령은 최근 가자지구를 미국이 직접 관리하고, 거주하는 팔레스타인 주민들을 이집트와 요르단으로 이주시킨 후, 해당 지역을 지중해의 휴양지로 개발하는 구상을 발표했다고 합니다.도널드 트럼프 대통령과 이스라엘의 베냐민 네타냐후 총리와 2025년 2월 4일(현지시간) 어제, 워싱턴 DC의 백악관 기자회견담에서 공동 기자회견을 했는데 이런 발언은 한 것입니다.    이 계획은 국제적으로 큰 논란을 일으켰고, 사우디아라비아는 주민의 이주와 영토 병합에 반대한다는 입장을 밝혔습니다. 백악관은 미국이 가자지구에 군을 파병할 계획이 없으며, 미국 납세자들이 재건 비용을 부담하지 않을 것이라고 해명했습니다. 이게 실현될 수 있을까요?  이 구상은 국제법 위반으로 간주될 수 있으며, 팔레스타인 주민들에게 인권 침..